Zum Inhalt springen
Masaro FeWo
Menü

Vereinbarung zur Auftrags­verarbeitung

Stand: 30.10.2026

Diese Vereinbarung nach Art. 28 DSGVO gilt zwischen Ihnen als Kunde von Masaro FeWo (Verantwortlicher) und Masaro Media, Inhaber Andy Massarik, Bahnhof 2, 38889 Blankenburg (Harz), Deutschland (Auftragsverarbeiter, „wir“). Sie ist Teil des Vertrags über Masaro FeWo nach unseren AGB (masaro-fewo.de/agb) und gilt ab Vertragsschluss.

1. Gegenstand und Dauer

Gegenstand ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in Ihrer Kundeninstanz von Masaro FeWo. Die Vereinbarung gilt für die Laufzeit Ihres Abos und darüber hinaus, solange wir nach Vertragsende noch Daten aus Ihrer Kundeninstanz verarbeiten (Abschnitt 11).

2. Art und Zweck der Verarbeitung

Wir betreiben Ihre Website mit Buchung, Gästebereich, Verwaltung und E-Mail-Versand. Dazu speichern wir die Daten, stellen sie bereit, sichern sie, versenden die E-Mails Ihrer Website und unterstützen Sie bei Einrichtung und Fehlersuche. Nutzen Sie die Gästeanmeldung, speichern wir außerdem die Meldedaten Ihrer Gäste, damit Sie den Meldeschein vorausgefüllt drucken und der Meldebehörde Auskunft geben können, und löschen sie nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist automatisch. Hinterlegen Sie eine Kurtaxe, berechnen wir sie aus den gespeicherten Angaben und halten sie nach der Abreise ohne Namen der Gäste bei der Buchung fest. Auf Ihren Abruf erzeugen wir die Abrechnung für Ihre Gemeinde und die CSV-Datei mit Meldescheinen für den Upload in den feratel WebClient4, übermitteln aber nichts an die Gemeinde oder an feratel. Schalten Sie Rechnungen ein, erstellen wir nach Ihren Angaben Rechnungen in Ihrem Namen an Ihre Gäste, speichern sie unveränderlich und stellen sie Ihnen und Ihren Gästen bereit. Wir verarbeiten die Daten nur, um diese Leistungen zu erbringen.

3. Art der Daten

  • Kontaktdaten Ihrer Gäste und Interessenten, z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Anschrift,
  • Buchungsdaten, z. B. Unterkunft, Reisezeitraum, Zahl der Gäste, Preise und Wünsche, auch aus Buchungen über Portale,
  • Zahlungsstatus, z. B. bezahlt oder offen; Karten- und Kontodaten verarbeitet Stripe in Ihrem Stripe-Konto, nicht wir,
  • Kommunikationsdaten, z. B. Anfragen, Nachrichten und E-Mails Ihrer Gäste,
  • Melde- und Kurtaxedaten Ihrer Gäste, wenn Sie die Gästeanmeldung oder die Kurtaxe nutzen, z. B. Geburtsdatum, Alter, Staatsangehörigkeit, Anschrift, Ausweisnummer, Mitreisende und Ermäßigungen der Kurtaxe; Angaben zu Ermäßigungen können Gesundheitsdaten nach Art. 9 DSGVO sein (z. B. Schwerbehinderung),
  • Rechnungsdaten Ihrer Gäste, wenn Sie Rechnungen nutzen, z. B. Name, E-Mail-Adresse, Firma, Anschrift und USt-IdNr.,
  • Nutzungsdaten, z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Seite in Server-Protokollen sowie Anmeldedaten der Verwaltung.

4. Kategorien betroffener Personen

  • Gäste und Interessenten, die Ihre Website besuchen, anfragen oder buchen,
  • Mitreisende Ihrer Gäste, wenn Sie die Gästeanmeldung oder die Kurtaxe nutzen,
  • Ihre Mitarbeiter und Beauftragten, die die Verwaltung Ihrer Kundeninstanz nutzen.

5. Weisungen

Wir verarbeiten die Daten nur auf Ihre dokumentierte Weisung. Weisungen sind dieser Vertrag und Ihre Einstellungen in der Verwaltung; weitere Weisungen erteilen Sie in Textform, z. B. per E-Mail an andy@masaro.media. Sind wir gesetzlich zu einer anderen Verarbeitung verpflichtet, teilen wir Ihnen das vorher mit, sofern das Gesetz es nicht verbietet. Halten wir eine Weisung für rechtswidrig, weisen wir Sie unverzüglich darauf hin.

6. Vertraulichkeit

Zugriff auf die Daten haben bei uns nur Personen, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind oder einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

7. Technische und organisatorische Maßnahmen

Wir schützen die Daten nach Art. 32 DSGVO insbesondere so:

  • Server in Deutschland: Ihre Kundeninstanz läuft auf einem Server der Hetzner Online GmbH in Nürnberg.
  • Verschlüsselung in der Übertragung: Website und Verwaltung werden verschlüsselt (HTTPS) übertragen.
  • Getrennte Datenbank je Kunde: Jede Kundeninstanz hat eine eigene Datenbank.
  • Sicherungen: Die Datenbank wird jede Nacht und vor jedem Update gesichert; dazu kommt die Server-Sicherung bei Hetzner.
  • Zugriff nur für Masaro Media: Den Server verwalten nur wir. Die Verwaltung Ihrer Kundeninstanz erreichen Sie und wir nur nach Anmeldung über einen Anmeldelink an die hinterlegte E-Mail-Adresse; Web-Anfragen nimmt der Server nur über Cloudflare an.

8. Unterauftragsverarbeiter

Sie genehmigen die folgenden Unterauftragsverarbeiter. Wir verpflichten sie vertraglich auf dieselben Datenschutzpflichten wie uns.

  • Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland: Server und Rechenzentrum.
  • Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA: vorgeschaltet zum Schutz vor Angriffen und zur Auslieferung der Website; alle Anfragen an die Website laufen über Cloudflare. Übermittlung in die USA auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter dort zertifiziert ist, sonst auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
  • Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA: Versand der E-Mails Ihrer Website über Server in der EU (Irland). Übermittlung in die USA auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter dort zertifiziert ist, sonst auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
  • Beds24 GmbH, Berlin, Deutschland: Channel-Manager, nur wenn Sie Portale anbinden lassen.
  • Mapbox, Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, DC 20005, USA: Karten auf Ihrer Website, nur wenn Karten eingeschaltet sind; dabei erhält Mapbox die IP-Adresse der Besucher. Übermittlung in die USA auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter dort zertifiziert ist, sonst auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Stripe ist kein Unterauftragsverarbeiter: Online-Zahlungen Ihrer Gäste laufen über Ihr eigenes Stripe-Konto, Vertragspartner von Stripe sind Sie.

Über jede beabsichtigte Änderung (neuer oder ersetzter Unterauftragsverarbeiter) informieren wir Sie vorher in Textform. Sie können innerhalb von 14 Tagen nach Zugang widersprechen. Widersprechen Sie aus einem wichtigen datenschutzrechtlichen Grund und finden wir keine Lösung, können Sie das Abo zum Zeitpunkt der Änderung kündigen.

9. Rechte der betroffenen Personen

Wir unterstützen Sie mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen dabei, Anfragen betroffener Personen zu beantworten (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch). Wendet sich eine betroffene Person direkt an uns, leiten wir die Anfrage unverzüglich an Sie weiter.

10. Meldungen und weitere Unterstützung

Eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten in Ihrer Kundeninstanz melden wir Ihnen unverzüglich, nachdem sie uns bekannt geworden ist, mit den Angaben, die Sie für Ihre Meldung nach Art. 33 DSGVO brauchen. Wir unterstützen Sie außerdem bei der Sicherheit der Verarbeitung, bei Benachrichtigungen betroffener Personen, bei einer Datenschutz-Folgenabschätzung und einer vorherigen Konsultation der Aufsichtsbehörde (Art. 32 bis 36 DSGVO), soweit es um unsere Verarbeitung geht.

11. Löschung nach Vertragsende

Nach Vertragsende läuft Ihre Kundeninstanz noch 30 Tage weiter; in dieser Zeit erhalten Sie auf Wunsch eine Kopie Ihrer Daten. Haben wir das Abo wegen Zahlungsverzugs aus wichtigem Grund gekündigt (AGB Nr. 4), läuft die Kundeninstanz nach Vertragsende nicht weiter; eine Kopie Ihrer Daten erhalten Sie auch in diesem Fall, wenn Sie sie innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsende anfordern. Haben Sie Rechnungen in Masaro FeWo genutzt, übergeben wir Ihnen vor dem Löschen eine Kopie mit allen Rechnungen, damit Sie Ihrer Aufbewahrungspflicht nachkommen können. Danach löschen wir die Kundeninstanz mit ihrer Datenbank und den Sicherungen darin, soweit keine gesetzliche Pflicht zur Speicherung besteht. Die Server-Sicherungen bei Hetzner werden im laufenden Wechsel überschrieben.

12. Nachweise und Kontrollen

Wir stellen Ihnen auf Anfrage alle Informationen zur Verfügung, die Sie zum Nachweis der Einhaltung dieser Pflichten brauchen, und ermöglichen Überprüfungen einschließlich Inspektionen durch Sie oder einen von Ihnen beauftragten Prüfer, der zur Verschwiegenheit verpflichtet ist. Inspektionen kündigen Sie uns mit angemessener Frist an.

13. Schlussbestimmungen

Ihre Kundeninstanz läuft in Deutschland; in ein Drittland gelangen Daten nur über die in Abschnitt 8 genannten Unterauftragsverarbeiter und auf den dort genannten Grundlagen. Bei Widersprüchen geht diese Vereinbarung den AGB vor, soweit es um den Schutz personenbezogener Daten geht. Im Übrigen gelten die AGB.